Merchants also suffer damage to their buyer relationships, as victims wonder, relatively or not, why the establishments they trusted didn’t do a lot more to shield their funds.